Budite bez brige: Misesova knjiga će biti objavljena na hrvatskom

12.1.2018.
ČITATELJI OCIJENILI
4


PIŠE: MARIO NAKIĆ

Više od istog autora
Prednjače Putin, ʼustašeʼ i ʼŠiptariʼ: Tri srpska tabloida u prošloj godini proizvela 700 lažnih vijesti na naslovnicama
Imigranti će spasiti Ameriku od srljanja u socijalizam
Tri bolja načina da Vlada pomogne mladim parovima pri kupnji prve nekretnine
Prvi put nakon 2007. svjetsko bogatstvo raste brže od populacije
Najtransparentniji grad u RH: Građani Bjelovara će imati uvid u svaku kunu koja ode iz gradske blagajne
Misterij oglasa za posao s 28 godina radnog staža: odgovor je vrlo jednostavan...
The Economist: Što su liberali učinili za nas?
A kako bi bilo da oni plate dugove Uljanika iz svoga džepa?
Mladi Amerikanci totalno zbunjeni: mrze kapitalizam, ali vole slobodno tržište
Lipa predstavila Crnu knjigu: Kako se država razbacuje javnim novcem
Još jedan stručnjak: Dug zdravstva vratiti novim kreditom i novim porezom
Venezuela: Inflacija prešla 4.100%, građane spašava bitcoin
Feministice ne traže prava, one traže robove
Pozitivni rezultati pokazuju da porezna reforma funkcionira. Sad je treba proširiti i na PDV
Neke stvari je nemoguće opravdati. Molim vas, nemojte ni pokušavati...
Gdje je bolje: SAD ili EU? Postoji jedan objektivni način da to provjerimo...
Glavni ekonomski guru hrvatskih vlasti i medija, uporno nas vodi u propast
Suce trebaju birati građani na izravnim izborima
UK: Automatizacija uništila 800.000 radnih mjesta, a kreirala 3,5 milijuna novih
Zašto će se razumni ljevičari prije ili kasnije prikloniti liberalizmu

Budite bez brige: Misesova knjiga će biti objavljena na hrvatskom


PIŠE Mario Nakić

Kad mi je Danijal Hadžović, predsjednik bosanskohercegovačke udruge Liberalni forum predložio da sudjelujemo u njihovom projektu izdavanja prijevoda knjige "Liberalizam" Ludwiga von Misesa, pristao sam jer mi se svidjela ideja. To mi je jedna od dražih knjiga iz teorije klasičnog liberalizma i bilo bi stvarno dobro da se Misesove misli prošire u našim krajevima. Njihov je prijedlog bio da sudjelujemo u promidžbi crowdfunding kampanje na stranicama Indiegogo i da prikupljeni novac podijelimo na troškove prijevoda, tiska i promidžbe ove knjige u Hrvatskoj i BiH. Rekao sam, zašto ne?

Iako postoji duže od Liberala, Liberalni forum je web stranica s vrlo malim brojem pratitelja na Facebooku - oko 1.000 ljudi od kojih je velika većina neaktivna. Bilo je jasno od početka da će Liberal lakše privući donatore. Izdvojio sam dosta vremena u promidžbu te kampanje koju su pokrenuli na Indiegogo članovi navedene bh udruge. Iako je postavljen cilj po mojem mišljenju bio nerealno visok (5.000 dolara), uspjeli smo prikupiti skoro 4.000 dolara, što je po meni iznimno uspješno za knjigu autora koji u Hrvatskoj i nije previše poznat. Veselio sam se nastavku suradnje i realizaciji projekta. Prema onome kako je Hadžović predložio, oni su trebali napraviti prijevod, a mi bismo onda obavili lekturu i prilagodbu za hrvatsko tržište.

Ubrzo po završetku kampanje, počeli su nam stizati upiti u inbox: kad će knjiga biti gotova? Potpuno razumljivo, naši čitatelji su se zainteresirali i mnogi od njih su sudjelovali donirajući nesebično vlastita sredstva kako bi ideja bila realizirana. Ja im, nažalost, nisam znao što odgovoriti jer nikakve informacije od Hadžovića i Liberalnog foruma nisam dobivao.

Više od dva mjeseca po završetku crowdfunding kampanje (6. prosinca 2017.) pitao sam gospodina Hadžovića što je s prijevodom. Novac nisam ni spomenuo! Samo sam mu lijepo objasnio da mi primamo upite naših čitatelja, koji su donirali novac i imaju pravo znati što se s tim događa. Po mome skromnom mišljenju, knjiga je već mogla i trebala biti vani. Gospodin Hadžović mi je odgovorio da novac još nisu dobili od Indiegogoa, da je prijevod gotov, samo treba još "pregledati i lektorirati nekoliko stranica". To je bilo 6. prosinca. Rekao sam OK, nema problema.

Onda je prošlo još mjesec dana, a nitko ništa ne javlja. Kad sam mu se javio 7. siječnja (drugi put od završetka kampanje), Hadžović mi je otresito odgovorio da mu je "puna kapa mojih insinuacija", da sam "potpuno nezrela i neodgovorna ličnost".

Danas mi javljaju da je objavio na svojim stranicama članak u kojem prekidaju suradnju s Liberalom, a mene optužuje za "vrijeđanje, neciviliziranu komunikaciju", da sam ih "optužio za otuđivanje novca" i da sam im prijetio. Ništa od toga nije istina. Spreman sam objaviti čitavu našu prepisku i to sam Hadžoviću predložio, što je on odbio. Ali ako ne objave ispravak netočnih informacija i kleveta na moj račun, bit ću prisiljen objaviti cijelu našu prepisku pa da ljudi vide tko se ponaša necivilizirano, tko koga vrijeđa i gdje su te optužbe i prijetnje.

Isti taj tekst o meni i Liberalu Hadžović je poslao na e-mail adrese svih donatora. Meni je žalosno u cijeloj priči to što će na ovaj način, umjesto kompromitacije Liberala i mene osobno, on prije iskompromitirati liberalnu scenu u Hrvatskoj i BiH. Zbog takvih djetinjarija ispadamo neodgovorni idioti. Ja to ne mogu dozvoliti. Bez obzira što ne mogu biti odgovoran za novac koji nisam ja prikupljao, ja sam ipak pozivao ljude da uplaćuju. Bez naše podrške kampanja sigurno ne bi prošla. Ako gospoda iz Liberalnog foruma ne mogu realizirati projekt ili ako se iz bilo kojeg razloga iz njega žele povući, najgoru izlaznu strategiju su izabrali pokušavajući svaliti krivnju na mene. To neće proći. Svoju odgovornost preuzimam i jako želim da knjiga bude objavljena na hrvatskom, zato ću to realizirati u svakom slučaju.

Ispričavam se svim donatorima kampanje na neugodnosti, i ja se slažem s vama ako mislite da je knjiga već trebala biti vani. Knjiga će biti izdana u Hrvatskoj, samo bez Liberalnog foruma. Učinit ću to na vlastiti račun jer toliko sam odgovoran prema svim našim čitateljima koji su uplatili. A vama preporučujem da ih tražite svoj novac nazad, ja ne mogu odgovarati za njihove postupke i pristup prema radu.

Netko će reći da su nas iskoristili za prikupljanje novca i da sam kriv što sam naivan. Možda je to istina, ali uvijek dajem šansu ljudima i vjerujem im dok me prvi put ne zeznu. Liberal njihovim prekidom suradnje nije ništa izgubio, nama ona realno nije ni trebala iako uvijek težimo suradnji s aktivistima iz drugih zemalja. Još jednom se pokazalo da nemaju svi ljudi jednake ili dobre namjere, nažalost. Ali da odgovorim na ono što je najvažnije i što me danas masu ljudi pitalo - da, knjiga će izaći u Hrvatskoj ove godine.

Novo na Liberalu

Ljudska prava

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Isti ljudi koji se najviše kunu u Ustav i američke vrijednosti, prvi su koji će pljunuti na njih.

Što se zapravo krije iza izjava ʼOni mrze ovu zemljuʼ i ʼNeka odu ako im se tu ne sviđaʼ?

Politika

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Sutra će Konzervativna stranka birati novog predsjednika, a u srijedu će ta osoba postati premijer. Ovo je najvjerojatniji nasljednik Therese May.

Tko je Boris Johnson, vjerojatno novi britanski premijer?

Društvo

PIŠE: DAVOR NAĐI

Valja istaknuti pozitivne pomake iako još ima dosta prostora za poboljšanje.

[ANKETA] Kako ocjenjujete ministricu Divjak i promjene u obrazovnom sustavu?

Ekonomija

PIŠE: BRANIMIR PERKOVIĆ

Od nacionalizacije gospodarskih divova i ulaganja u masivne socijalne programe do redova za kruh i života u konstantnom strahu razlika je samo u nekoliko godina.

Propast politike ʼdobrih namjeraʼ: Neimaština i očaj u Venezueli kao u ratnim zonama

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Bosanskohercegovački novinar je iznio niz neistina i nebuloza o hrvatskom i turskom turizmu.

Zašto mediji prenose dezinformacije o hrvatskom i turskom turizmu koje je proširio Erdoganov fan?

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Najveći pobornik povećanja minimalne plaće u SAD-u na 15 dolara po satu, svoje radnike plaća manje od toga.

Pobuna radnika u Sandersovom stožeru: Traže veće plaće i tvrde da su izrabljivani

Politika

PIŠE: SANDRA PAŠKVAN

Oni koji se najviše kunu u poštenje, često nisu takvi kako se predstavljaju u javnosti. Pogledajte kako izgledaju postupci Povjerenstva za sukob interesa protiv nekih članova Mosta i Živog zida.

Treći putevi, poštenje i sukob interesa

Politika

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Nakon Islanda i Švedske, lijevu vladu dobile su ove godine Finska i Danska. Još je samo Norveška ostala kao posljednji bastion konzervativno-liberalne uprave.

Skandinavija je ozbiljno skrenula ulijevo, ali najzanimljivija je nova premijerka Danske

Zanimljivosti

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Dennis Prager svjedočio je pred američkim Senatom gdje je ponovio svoje optužbe da Youtube cenzurira 20 posto njegovog sadržaja, i to 'samo zato što je konzervativac'.

Konzervativni youtuber, koji optužuje Google za cenzuru, manje je ʼcenzuriranʼ od ljevičara

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Primijetio sam da jako puno ljudi ne razumije kako funkcionira ovaj temeljni zakon tržišne ekonomije pa je potrebno objasniti na najjednostavniji način.

Ekonomija za neznalice (1): Zakon ponude i potražnje

Ljudska prava

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Liberalima bi trebalo biti važno samo da svi imamo jednako pravo kandidature i jednake mogućnosti. Ishod ne smije ovisiti o našim urođenim karakteristikama.

Zašto se liberali trebaju suprotstaviti spolnim kvotama

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Novi ministar razvoja i investicija najavljuje porezne rezove i ukidanje zakonskih barijera za poslovanje i investiranje.

Nova grčka vlada najavljuje zaokret: ʼGrčka će postati najprivlačnija država za strane investitoreʼ

VIŠE TEKSTOVA
Popularno na Liberalu
PRIKAŽI VIŠE
Mala škola liberalizma
VIŠE IZ ŠKOLE
Newsletter
Upiši e-mail adresu:
IMPRESSUM | UVJETI KORIŠTENJA

LIBERAL NA DRUŠTVENIM MREŽAMA: