Mala lekcija iz engleskog jezika za manipulatore s HRT-a

2.12.2017.
ČITATELJI OCIJENILI
4

Mala lekcija iz engleskog jezika za manipulatore s HRT-a

Izvještavajući o tragičnom činu Slobodana Praljka nakon potvrde prvostupanjske presude i kazne zatvora, u Dnevniku HRT-a su novinari iznijeli nekoliko netočnih navoda koje bi se s obzirom na političke odjeke događaja i moguće motive mogle nazvati i manipulacijama. U te odjeke i komentare uopće ne ulazim, ne ulazim u presudu, nego komentiram isključivo neistinite navode HRT-a.

Naime, u glavnom Dnevniku 29. studenog pušten je prilog novinarke Elizabete Gojan o načinu izvještavanja britanskih medija o događajima koji su se dogodili, sa sljedećom najavom: "A događaji u Haagu glavna su tema i svih svjetskih medija". Prilog počinje riječima: "'Osumnjičeni ratni zločinac popio otrov u sudnici' naslov je koji BBC donosi na naslovnici svog portala." Spominje i da "Svi britanski mediji, Guardian, Independent, Telegraph, pod gotovo identičnim naslovom, ‘Osumnjičeni za ratni zločin u Bosni popio otrov tijekom izricanja presude u Haagu', opisuju ratni put generala Praljka...”. Međutim, u tom istom prilogu i u isto vrijeme dok novinarka govori jedno, video govori drugačije.



Gornjom slikom započinje prilog, a ako znate engleski jezik, znate da se ovdje ne spominje osumnjičenika nego ratnog zločinca.



U ovom kadru se vidi naslov članka u Guardianu u kojemu se također spominje ratnog zločinca, a ne osumnjičenika za ratni zločin.



Ovdje se vidi naslov u Timeu koji također spominje ratnog zločinca, a ne osumnjičenika za ratni zločin.



Ovdje se vidi naslov iz Telegrapha, još jednog britanskog medija u istom prilogu koji spominje ratnog zločinca, a ne osumnjičenika za ratni zločin.



Ovdje se vidi naslov iz Independenta u istom prilogu, već 5. koji spominje generala Praljka kao ratnog zločinca a ne osumnjičenika za ratni zločin.

BBC uistinu je imao jedno vrijeme članak s naslovom "Osumnjičeni za ratni zločin u Bosni popio otrov na sudu", međutim tom istom članku je tijekom dana naslov izmijenjen, a očito prije montaže priloga budući da se kao takav ne pojavljuje. Također, u prilogu se pojavljuje članak u Independentu s naslovom u kojemu se spominje osumnjičenika, međutim kada se kasnije u prilogu pojavljuje naslovna stranica Independenta, vidimo da se ponovo govori o zločincu, a ne o osumnjičeniku.

Dakle, u prilogu koji govori o načinu izvještavanja britanskih medija, od šest prikazanih naslova u tim medijima, tek se u jednoj pojavljuje ona s "osumnjičenikom", dok 5 govore o “ratnom zločincu". Na kraju istog priloga, novinarka kaže da se u srbijanskim medijima “istodobno naglašava da su u slučaju Prlić i ostali potvrđene prvostupanjske presude te da je žalbeno vijeće Haškog suda potvrdilo ocjenu o postojanju hrvatskog udruženog zločinačkog pothvata...". Jedini veći hrvatski medij koji izričito naziva Praljka zločincem je Index, dok ostali striktno izbjegavaju negativno etiketiranje (a neki pak pišu hagiografije).

Po najavi i sadržaju spornog priloga, te prema pisanju svih domaćih medija izuzev Indexa, osoba stječe dojam da među svim svjetskim, hrvatskim i srpskim medijima, jedino srpski prihvaćaju i naglašavaju navode iz potvrđene presude u naslovima, te da Britanci, zajedno s Hrvatima, izbjegavaju etiketu "zločinca", iako je uvidom u britanske naslove jasno da to nije istina. Uopće ne ulazim u ocjenjivanje suđenja, presude, povijesti itd., nego komentiram to da u situaciji kada se cijeli politički i medijski establišment ove države ograđuje od jedne presude, središnja informativna emisija državne televizije komentirajući strane medije iznosi evidentne neistine.

Navedeni prilog HRT-a možete pogledati ovdje (počinje na 30:56).

VIŠE IZ RUBRIKE:
ZANIMLJIVOSTI
HRVATSKA
O autoru
Hrvoje Marković se bavi glazbom, financijama, web razvojem i padobranstvom. >>VIŠE
Novo na Liberalu

Politika

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Dok druge stranke pričaju o liberalizmu i kako bi on trebao funkcionirati, HSLS će u Bjelovaru pokazati kako liberalizam funkcionira.

Hrebak: ʼKad mi netko kaže da je lijevo-liberalan, meni se kosa diže na glaviʼ

Politika

PIŠE: JERKO MARKOVINA

Prve impresije na predstavljanje predsjedničkog kandidata, poznatog pjevača Miroslava Škore.

Škoro nije totalna katastrofa, ali nije ni netko tko će donijeti ozbiljan pomak

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Biljana Borzan je cijelu svoju predizbornu kampanju izgradila na borbi za jednaku Nutellu. Pokazalo se da nije bila baš iskrena...

Istraživanje EK: Nema dokaza o različitom sastavu Nutelle u Njemačkoj i Hrvatskoj

Politika

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Građanska stranka je omogućila desnu vlast u Madridu gdje je u koaliciji s konzervativcima i desnim ekstremistima. To se mnogima nije svidjelo.

Španjolski liberali u koaliciji s krajnjom desnicom; ekonomski savjetnik napušta stranku, nižu se kritike...

Društvo

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Navodni satiričar s News Bara dobio je potrebu da nas izvrijeđa jer mu se nije svidio moj članak o antifašizmu. Pa da pojasnim neke stvari...

Kome i zašto smeta Liberal?

Ekonomija

PIŠE: BRANIMIR PERKOVIĆ

Hrvatska se tijekom proteklih 10 godina ukupno nije pomakla nimalo ekonomski naprijed. Tko nam je za to kriv?

Izgubljeno desetljeće

Društvo

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Je li došlo vrijeme da konačno raskrstimo s tekovinama socijalističke revolucije i obilježavanjem datuma bitnih za stvaranje bivše, propale države?

Čiji praznik Hrvatska danas obilježava?

Društvo

PIŠE: JERKO MARKOVINA

Splitski gradonačelnik objavio je smiješni vodič za turiste u kojem ih upozorava da poštuju lijenost i nerad kao splitski tradicionalni identitet, a sada će Gradsko vijeće ograničiti rad kafićima do ponoći.

Splitska vlast objavljuje rat turizmu

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Pokušao je kritizirati najavljeno rasterećenje rada, a zapravo je dao najbolje argumente za potpuno ukidanje poreza na dohodak.

Kad bi građani primali veću neto plaću, postali bi apatični - tvrdi ovaj kolumnist Večernjeg lista

Ljudska prava

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Pročitajte svjedočenja dvaju crnih autora koji su na suprotstavljenim stranama po pitanju reparacija.

Dvije strane: Treba li Amerika isplatiti odštetu crnim Amerikancima zbog ropstva i segregacije?

Ljudska prava

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Ljevičarski youtuber Kyle Kulinski objašnjava zašto je potez Youtubea loš i zašto ga ni ljevičari ne bi trebali slaviti.

Youtube započeo borbu protiv nacizma pa uklonio i antinacistički edukativni sadržaj

Politika

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Dugogodišnji američki senator je s preko 75 godina postao milijunaš, ali tek nakon što je napisao bestseller. Hrvatski ministri ne moraju napisati bestseller da bi postali milijunaši.

Dva političara i multimilijunaša. Pronađi razliku!

VIŠE TEKSTOVA
Popularno na Liberalu
PRIKAŽI VIŠE
Mala škola liberalizma
VIŠE IZ ŠKOLE
Newsletter
Upiši e-mail adresu:
IMPRESSUM | UVJETI KORIŠTENJA | OGLAŠAVANJE

LIBERAL NA DRUŠTVENIM MREŽAMA: