Autori South Parka maestralno se ʼzahvaliliʼ kineskim cenzorima zbog zabrane njihove serije

8.10.2019.
ČITATELJI OCIJENILI
5


PIŠE: MARIO NAKIĆ

Autori South Parka maestralno se ʼzahvaliliʼ kineskim cenzorima zbog zabrane njihove serije


PIŠE Mario Nakić

"South Park", dugogodišnja crtana serija Comedy Centrala, poznata po dobroj političkoj satiri, obrisana je s najvećih platforma za gledanje serija na internetu u Kini nakon što su kreatori South Parka u prošlotjednoj epizodi ismijali kineske političke cenzore.

Sporna epizoda zove se "Band u Kini" i čini se da je prešla granicu dobrog ukusa za kineske vlasti. Na popularnoj kineskoj platformi Baidu Tieba potraga za South Parkom rezultirala je povratnom porukom: "Prema relevantnom zakonu i regulaciji, ova sekcija privremeno nije otvorena". Na drugom kineskom videoservisu Youku, ista stvar. Na Weibu, najpopularnijoj kineskoj društvenoj mreži, postovi u kojima se spominje South Park ne mogu se naći.

Do cenzure je došlo nedugo nakon što je NBA tim Rockets iz Houstona imao ozbiljne probleme s kineskim vlastima. Njihov glavni menadžer Daryl Morey na Twitteru je izrazio potporu prosvjednicima u Hong Kongu koji već mjesecima traže veću autonomiju od Pekinga.

Reagirali su kineski sponzori pa su odmah otkazali prijenos utakmica Rocketsa na kineskim TV postajama, ali i predsezonske utakmice koje je momčad trebala odigrati u Kini. Riječ je o velikom novcu koje NBA gubi, ali i sam tim. Iako je NBA liga podržala slobodu izražavanja za svoje igrače, morala se javno ispričati "svima koje je Moreyeva izjava uvrijedila", a Morey je obrisao svoj tvit. Na to se NBA liga našla pod optužbama mnogih fanova da im je važniji novac od slobode govora.

Trey Parker i Matt Stone, autori South Parka, iskoristili su tu situaciju kako bi satirički odgovorili kineskim cenzorima. Usput su "podboli" Xija Jinpinga, kineskog predsjednika, ali i NBA.





"Kao i NBA, mi također pozdravljamo kineske cenzore i želimo im dobrodošlicu u naše domove i naša srca. I mi volimo novac više od slobode i demokracije. Xi uopće ne izgleda kao Winnie Pooh. Neka vam jesenska berba bude obilna! Živjela Komunistička partija! Jesmo li sad OK?"

Dio o Winniju Poohu odnosi se na kontekst epizode zbog koje se South Park našao pod udarom kineske cenzure. U njoj lik Randy Marsh putuje u Kinu u nadi da će proširiti posao s marihuanom, ali biva uhićen na aerodromu. U radnom logoru susreće Winnija Pooha (popularnog crtanog lika) koji je zatvoren zbog oponašanja gospodina Xia (Pooh je također cenzuriran u Kini, to je i u stvarnosti istina, a komičar John Oliver je također cenzuriran na kineskom webu nakon što je izvijestio o tome).

U to vrijeme u Koloradu djeca iz South Parka formiraju glazbeni bend, a njihov menadžer želi snimiti film o njima. Međutim, inzistira da film bude prihvatljiv kineskim cenzorima. Podučava djecu da iz pjesama izbace sve reference o Dalaj Lami (kojeg kineska vlada vidi kao separatista), transplantaciju organa (Kina je optužena za iskorištavanje organa svojih zatvorenika) i homoseksualnost (nije problem "osim ako želite zaraditi novac u Kini").

Na kraju, dečkima se takva cenzura ipak nije svidjela: "Želim biti ponosan na ono što jesmo, a onaj tko bi izdao svoje ideale samo da zaradi novac u Kini ne vrijedi ni pišljiva boba", pobunio se Stan, jedan od članova benda. Cijelu epizodu online pogledajte ovdje.



Novo na Liberalu

Ljudska prava

PIŠE: LIZ WOLFE

Stanovnici Hong Konga žele sačuvati ono što imaju: bogatu metropolu koja njeguje zapadne vrijednosti

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Još malo o turističkoj sezoni: Kako stojimo u usporedbi s drugim zemljama?

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Medijska hajka bila je posve neopravdana: Iza nas je još jedna rekordna turistička sezona

Zanimljivosti

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Dvije američke općine više ne postoje: Stanovništvo nije htjelo plaćati lokalne namete pa su se samoukinuli

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Novo istraživanje: Uzroci rasta ekonomske nejednakosti u SAD-u i Rusiji

Društvo

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Raspudić kao gubitnik koji traži opravdanje za poraz u suđenju i organizatoru

Politika

PIŠE: MARIO NAKIĆ

HSLS-ov doprinos kampanji ʼDa se bolje razumijemoʼ: Hrebak majstorski spustio Pupovcu i Škori

Društvo

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Ribićeva rulja se okrenula protiv njega: Tko je to mogao predvidjeti?

Ekonomija

PIŠE: HENRY HAZLITT

Henry Hazlitt (1894-1993) bio je novinar i kolumnist koji je pisao o ekonomiji za New York Times, Wall Street Journal, Newsweek i druge poznate novine i časopise. Autor je knjige 'Economics In One Lesson' (1946).

Henry Hazlitt: Abeceda tržišne ekonomije

Društvo

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Rezultat Švedske na PISA testu ruši rasističke mitove i argumente protiv vaučerizacije u isto vrijeme

Ekonomija

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Indeks fleksibilnosti zapošljavanja: Danska bolja od SAD-a, Hrvatska pri samom dnu

Zanimljivosti

PIŠE: MARIO NAKIĆ

Dobra vijest: Hrvati su među najboljim govornicima stranog engleskog jezika u svijetu

VIŠE TEKSTOVA
Popularno na Liberalu
PRIKAŽI VIŠE
Mala škola liberalizma
VIŠE IZ ŠKOLE
Newsletter
Upiši e-mail adresu:
IMPRESSUM | UVJETI KORIŠTENJA

LIBERAL NA DRUŠTVENIM MREŽAMA: