Autori South Parka maestralno se ʼzahvaliliʼ kineskim cenzorima zbog zabrane njihove serije

8.10.2019.
ČITATELJI OCIJENILI
5


PIŠE: MARIO NAKIĆ

Više od istog autora
Slučaj Assange podijelio javnost: Obje strane imaju loše i pogrešne argumente
Poljanec-Borić: ʼHSLS je jedina liberalna stranka u Hrvatskojʼ
Pupovcu je fotelja draža od vlastitog naroda
Mrsić i Faktograf obmanjuju javnost: Hrvatski minimalac nije ʼna začelju EUʼ
GONG protiv transparentnosti i efikasnosti javnog sektora
Porezno rasterećenje možda ne bi automatski povećalo plaće, ali je prvi preduvjet za povećanje produktivnosti
Novi PISA rezultati: Hrvatska i dalje ispodprosječna, napredak ostvaruje samo u čitanju
Za Peđu i druge dežurne dušebrižnike: Evo što kaže znanost o tinejdžerskom radu
Konzervativci trolaju, a feminizam je postao šovinizam
Trumpizam i liberalizam ne idu skupa
Vlada je ove godine trebala racionalizirati zdravstvo - tako bar piše u Nacionalnom planu
Najtransparentniji grad u RH: Građani Bjelovara će imati uvid u svaku kunu koja ode iz gradske blagajne
Hrvatska među 5 europskih zemalja s najvećim udjelom antivaksera, prednjačimo u skepticizmu
Što bi Hrvati mogli (i trebali) naučiti od Norvežana
Jokić bi djecu učio plagiranju, prostačenju i seksizmu: ʼDobro je dok su našiʼ
Većina Amerikanaca za povećanje minimalca, ali ekonomisti se protive
Soroš kaže da Zuckerberg ʼne bi trebao imati kontrolu nad Facebookomʼ. A tko bi trebao?
[ANKETA] Radman vs. Đikić: Kome više vjerujete?
Hoće li Švicarska nakon ʼzelenog tsunamijaʼ mijenjati svoju ekonomsku politiku?
Plenković se hvali onim zbog čega se normalni ljudi stide

Autori South Parka maestralno se ʼzahvaliliʼ kineskim cenzorima zbog zabrane njihove serije


PIŠE Mario Nakić

OGLAŠAVANJE

"South Park", dugogodišnja crtana serija Comedy Centrala, poznata po dobroj političkoj satiri, obrisana je s najvećih platforma za gledanje serija na internetu u Kini nakon što su kreatori South Parka u prošlotjednoj epizodi ismijali kineske političke cenzore.

Sporna epizoda zove se "Band u Kini" i čini se da je prešla granicu dobrog ukusa za kineske vlasti. Na popularnoj kineskoj platformi Baidu Tieba potraga za South Parkom rezultirala je povratnom porukom: "Prema relevantnom zakonu i regulaciji, ova sekcija privremeno nije otvorena". Na drugom kineskom videoservisu Youku, ista stvar. Na Weibu, najpopularnijoj kineskoj društvenoj mreži, postovi u kojima se spominje South Park ne mogu se naći.

Do cenzure je došlo nedugo nakon što je NBA tim Rockets iz Houstona imao ozbiljne probleme s kineskim vlastima. Njihov glavni menadžer Daryl Morey na Twitteru je izrazio potporu prosvjednicima u Hong Kongu koji već mjesecima traže veću autonomiju od Pekinga.

Reagirali su kineski sponzori pa su odmah otkazali prijenos utakmica Rocketsa na kineskim TV postajama, ali i predsezonske utakmice koje je momčad trebala odigrati u Kini. Riječ je o velikom novcu koje NBA gubi, ali i sam tim. Iako je NBA liga podržala slobodu izražavanja za svoje igrače, morala se javno ispričati "svima koje je Moreyeva izjava uvrijedila", a Morey je obrisao svoj tvit. Na to se NBA liga našla pod optužbama mnogih fanova da im je važniji novac od slobode govora.

Trey Parker i Matt Stone, autori South Parka, iskoristili su tu situaciju kako bi satirički odgovorili kineskim cenzorima. Usput su "podboli" Xija Jinpinga, kineskog predsjednika, ali i NBA.





"Kao i NBA, mi također pozdravljamo kineske cenzore i želimo im dobrodošlicu u naše domove i naša srca. I mi volimo novac više od slobode i demokracije. Xi uopće ne izgleda kao Winnie Pooh. Neka vam jesenska berba bude obilna! Živjela Komunistička partija! Jesmo li sad OK?"

Dio o Winniju Poohu odnosi se na kontekst epizode zbog koje se South Park našao pod udarom kineske cenzure. U njoj lik Randy Marsh putuje u Kinu u nadi da će proširiti posao s marihuanom, ali biva uhićen na aerodromu. U radnom logoru susreće Winnija Pooha (popularnog crtanog lika) koji je zatvoren zbog oponašanja gospodina Xia (Pooh je također cenzuriran u Kini, to je i u stvarnosti istina, a komičar John Oliver je također cenzuriran na kineskom webu nakon što je izvijestio o tome).

U to vrijeme u Koloradu djeca iz South Parka formiraju glazbeni bend, a njihov menadžer želi snimiti film o njima. Međutim, inzistira da film bude prihvatljiv kineskim cenzorima. Podučava djecu da iz pjesama izbace sve reference o Dalaj Lami (kojeg kineska vlada vidi kao separatista), transplantaciju organa (Kina je optužena za iskorištavanje organa svojih zatvorenika) i homoseksualnost (nije problem "osim ako želite zaraditi novac u Kini").

Na kraju, dečkima se takva cenzura ipak nije svidjela: "Želim biti ponosan na ono što jesmo, a onaj tko bi izdao svoje ideale samo da zaradi novac u Kini ne vrijedi ni pišljiva boba", pobunio se Stan, jedan od članova benda. Cijelu epizodu online pogledajte ovdje.

Sviđa ti se članak? Podrži Liberal!
Liberal nije komercijalni portal, ne financira se korporativnim oglašavanjem niti iz državnog proračuna. Jedini način da ostanemo politički i ekonomski neovisni je uz tvoju pomoć. Podrži neovisno novinarstvo: učlani se ili doniraj Udruzi "Liberal.hr" koliko želiš/možeš za razvoj ove platforme.
IBAN: HR5923900011101229527
Model: 00, poziv na br. prim.: 2222
(za donatore iz inozemstva SWIFT: HPBZHR2X)
Ako koristite mobilnu aplikaciju za bankarstvo jednostavno uslikajte ovaj barkod i unesite željeni iznos.
VIŠE IZ RUBRIKE:
ZANIMLJIVOSTI
O autoru
Mario Nakić je novinar, poduzetnik, web developer i programer. Osnivač Liberala. Voli pisanje, filozofiju, PHP i javu. Klasični liberal bez kompromisa. >>VIŠE
Vezano
Zašto kineski model borbe protiv koronavirusa ne funkcionira na Zapadu
Koronavirus napao Facebook? Obrisali objave uglednih svjetskih medija, kažu da je greška u programu
Država vas ne može spasiti od sigurne smrti, ali vam može zagorčati ostatak života
Stanovnici Hong Konga žele sačuvati ono što imaju: bogatu metropolu koja njeguje zapadne vrijednosti
Je li trijumf Kineza na PISA testovima dokaz superiornosti komunizma?
U većem dijelu svijeta 16-godišnjaci nisu u stanju razlikovati činjenice od mišljenja
SAD: Studentski list novinarskog fakulteta se ispričava studentima što je izvještavao sa studentskog događaja
Mises vs. Marx rap battle u Kini cenzuriran, Kinezi ga svejedno vole
Top 5 najboljih ekonomskih lekcija iz South Parka
Amerikanci su svjesni da gube u trgovinskom ratu. Samo Trump još nije...
Kako je kapital (zasad) sačuvao autonomiju Hong Konga
Žao mi je, drugovi, ali tržište je opet pobijedilo
Trump bi o međunarodnoj trgovini mogao učiti od Marxa
Katastrofičari na aparatima: Još uvijek ništa od nove globalne ekonomske krize
ʼNe volite komunizam, ali vam je kineski kapital dobrodošao. Kako to?ʼ
Zašto, pobogu, nekim ljudima smeta trgovinski sporazum o slobodnom izvozu?
Ovo nije humano: Beljak htio ispasti faca, Plenkovićev ministar ga uništio...
Ove su zemlje najveći investitori u Hrvatsku. Kine nema ni u tragovima...
Može li Kina biti hrvatski spasitelj?
Hrvatska će izvoziti mlijeko u Kinu, a ne proizvodi ga dovoljno ni za nas. Kako to?
Novo na Liberalu
VIŠE TEKSTOVA
Pretraži Liberal
Unesite pojam koji želite pretražiti
Popularno na Liberalu
PRIKAŽI VIŠE
Mala škola liberalizma
VIŠE IZ ŠKOLE
Udruga "Liberal.hr"
O UDRUZI | UČLANI SE | DONIRAJ

PODRŽITE LIBERAL.HR:

IBAN za donacije: HR5923900011101229527
Model plaćanja: 00, poziv na br. primatelja: 2222
(za donatore iz inozemstva SWIFT: HPBZHR2X)
IMPRESSUM | OGLAŠAVANJE | UVJETI KORIŠTENJA

LIBERAL NA DRUŠTVENIM MREŽAMA: